Ta sama klatka schodowa, w dziesi\u0119ciopi\u0119trowym bloku. Nie taka sama, odnowiona, zdaje si\u0119. Ale windy s\u0105 te same i takie same. Poprzypalane papierosami przyciski pi\u0119ter…? Blach\u0105 pokryte \u015bcianki. Tutaj, na pi\u0105tym pi\u0119trze, dziewi\u0119tna\u015bcie i p\u00f3\u0142 roku temu, stan\u0119li\u015bmy za za\u0142omem, Daniel i ja. By\u0142 grudzie\u0144, na zewn\u0105trz nie przymarzni\u0119ty \u015bnieg, lekka bryja. Wcze\u015bniej, w domu towarowym, na parterze, by\u0142 sklep spo\u017cywczy. Nie mia\u0142em lei, ale w wej\u015bciu, tam, gdzie by\u0142y podw\u00f3jne drzwi, sta\u0142 konik. Szybko wymieni\u0142 par\u0119 dolar\u00f3w na leje. Gdy wymienia\u0142em Daniel pokr\u0119ci\u0142 g\u0142ow\u0105, dawa\u0142 mi znaki, \u017ce kurs nie by\u0142 korzystny. Ale to nie mia\u0142o wtedy znaczenia. Sklep zamykali za chwil\u0119, a chcia\u0142em kupi\u0107 bombonierk\u0119. Potem pojechali\u015bmy w\u0142a\u015bnie pod blok. B\u0119d\u0105c na chodniku i popatrzy\u0142em w g\u00f3r\u0119. Obok siebie sta\u0142o kilka dziesi\u0119ciopi\u0119trowc\u00f3w. By\u0142o ju\u017c ciemno, w grudniu wcze\u015bnie zapada zmierzch, tutaj te\u017c, w Rumunii. Zna\u0142em numer mieszkania, dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t osiem, ale nie wiedzia\u0142em, kt\u00f3re pi\u0119tro. Ju\u017c nie pami\u0119tam, czy pi\u0119tro odczytali\u015bmy z listy mieszka\u0144c\u00f3w, czy po prostu pr\u00f3bowali\u015bmy, staj\u0105c wind\u0105 wy\u017cej i ni\u017cej.<\/p>\n
Gdy w ko\u0144cu znale\u017ali\u015bmy te drzwi, co\u015b mnie zatrzyma\u0142o. Musia\u0142em u\u0142o\u017cy\u0107 sobie w g\u0142owie przemow\u0119, po angielsku. Daniel mia\u0142 t\u0142umaczy\u0107. Zapyta\u0142 mnie, czy ma czeka\u0107, a\u017c zrobi\u0119 przerw\u0119, czy t\u0142umaczy\u0107 r\u00f3wnolegle, symultanicznie. Powiedzia\u0142em, \u017ce r\u00f3wnolegle, od razu. Nogi zdr\u0119twia\u0142y, wrasta\u0142y mi w ziemi\u0119, ale musia\u0142em to zrobi\u0107. Im szybciej, tym lepiej. Ustawi\u0142em si\u0119 przed drzwiami, Daniel by\u0142 za mn\u0105 jak cie\u0144, nie pami\u0119tam, czy dzwoni\u0142em czy zapuka\u0142em. Otworzy\u0142 niski m\u0119\u017cczyzna, brunet. Co ja wtedy powiedzia\u0142em? Co? \u017be przychodz\u0119, bo pozna\u0142em jego c\u00f3rk\u0119, kt\u00f3ra jest wyj\u0105tkowa…? Zmiesza\u0142 si\u0119 na te s\u0142owa, ale i jakby ucieszy\u0142. I zapyta\u0142em, gdzie jest jej mama? Niewielka kobieta, brunetka, wysz\u0142a w\u0142a\u015bnie z \u0142azienki, do mikroprzedpokoju, w kt\u00f3rym byli\u015bmy teraz w czw\u00f3rk\u0119. Daniel t\u0142umaczy\u0142 jak maszyna, bez mrugni\u0119cia oka czy zaj\u0105kni\u0119cia. Wszystko, co po angielsku przesz\u0142o mi przez gard\u0142o, przek\u0142ada\u0142 momentalnie na rumu\u0144ski i w pewnym momencie speszy\u0142em si\u0119, \u017ce b\u0119dzie szybszy ode mnie. Ale to by\u0142o niemo\u017cliwe, bo on czeka\u0142, co powiem, czeka\u0142 zbyt uwa\u017cnie, zbyt wyczekuj\u0105co, natr\u0119tnie wr\u0119cz, chcia\u0142 i zg\u0142oski nie uroni\u0107. Wr\u0119czy\u0142em czekoladki i \u017cyczy\u0142em szcz\u0119\u015bliwych \u015awi\u0105t. Wycofali\u015bmy si\u0119…<\/p>\n
Nast\u0119pnego dnia, na spotkaniu, zobaczy\u0142em wielkie oczy ma\u0142ej, czarnej dziewi\u0119tnastolatki, kt\u00f3ra od rodzic\u00f3w dowiedzia\u0142a si\u0119 o naszej wizycie. P\u00f3\u0142 roku p\u00f3\u017aniej bruneci, kobieta i m\u0119\u017cczyzna, zostali moimi te\u015bciami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ta sama klatka …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,909],"tags":[867,590,895,38,269],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7234"}],"collection":[{"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7234"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8915,"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7234\/revisions\/8915"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}