{"id":7822,"date":"2012-04-10T23:15:53","date_gmt":"2012-04-10T21:15:53","guid":{"rendered":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php\/2012\/04\/10\/pamiec\/"},"modified":"2019-05-05T01:42:16","modified_gmt":"2019-05-04T23:42:16","slug":"pamiec","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/?p=7822","title":{"rendered":"Pami\u0119\u0107"},"content":{"rendered":"

Moja \u017cona w\u0142a\u015bnie siedzi naprzeciwko mnie w kuchni i m\u00f3wi (po rumu\u0144sku): "Pami\u0119\u0107, co oznacza pami\u0119\u0107?" Jest z nami ca\u0142a rodzina – jej ojciec, matka, brat. <\/p>\n

Od si\u00f3dmego kwietnia jestem w Rumunii. Tutaj obchodzi\u0142em swoje czterdzieste urodziny, w kt\u00f3re zreszt\u0105 nie wierz\u0119, i t\u0142umacz\u0119 je sobie na r\u00f3\u017cne sposoby. Zosta\u0142em bowiem na sta\u0142e dwudziestolatkiem – beztroskim i nie\u015bwiadomym tego, \u017ce \u017cycie up\u0142ywa i trzeba np. spowa\u017cnie\u0107. Powa\u017cniej\u0119 tylko dlatego<\/span>, \u017ce po prostu nie mam si\u0142y by\u0107 tak energicznym, jak kiedy\u015b, i \u017ce to staje si\u0119 jedynym sposobem na prze\u017cycie. \u017be cz\u0119sto czuj\u0119 si\u0119 zm\u0119czony – cukrzyc\u0105, tym, \u017ce musz\u0119 jako\u015b znosi\u0107 r\u00f3\u017cne swoje emocje, \u017ce wstaj\u0105c rano dr\u0119twiej\u0105 mi na przyk\u0142ad nogi i kr\u0119ci si\u0119 w g\u0142owie. Ale do "spowa\u017cnienia" nie prowokuje mnie w og\u00f3le m\u00f3j umys\u0142 ani spos\u00f3b patrzenia na \u015bwiat. <\/p>\n

Nie mog\u0119 te\u017c uwierzy\u0107 w to, \u017ce pierwszy raz stan\u0105\u0142em w przedpokoju tego mieszkania ju\u017c szesna\u015bcie lat temu, w grudniu. To by\u0142o jakby wczoraj – m\u00f3wi\u0119 "dzie\u0144 dobry, jestem Piotr i przynosz\u0119 wam \u015bwi\u0105teczne pozdrowienia, a to dlatego, \u017ce wasza c\u00f3rka jest szczeg\u00f3ln\u0105 osob\u0105, dla mnie". T\u0142umacz – m\u00f3j r\u00f3wie\u015bnik, Rumun, t\u0142umaczy\u0142 z mojego angielskiego na rumu\u0144ski nie czekaj\u0105c a\u017c sko\u0144cz\u0119, r\u00f3wnolegle – tak si\u0119 um\u00f3wili\u015bmy – z czego zda\u0142 zreszt\u0105 egzamin na sz\u00f3stk\u0119, bo wraz z bratem byli \u015bwietni na studiach zar\u00f3wno w angielskim jak i francuskim. A teraz mieszka w Austrii i narzeka na j\u0119zyk – a c\u00f3\u017c to dla niego jeszcze jeden obcy?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Patrz\u0119 na moje dzieci, kt\u00f3re snu\u0142y si\u0119 dzi\u015b rumu\u0144skimi ulicami, i ogl\u0105dali\u015bmy muzeum zoologiczne, dotykali\u015bmy bia\u0142ego nied\u017awiedzia i lwa. Wiem, \u017ce nied\u0142ugo wyremontuj\u0105 to muzeum, znikn\u0105 plamy i dziury w tynku, stare gabloty, okna o wielu skrzyd\u0142ach do kt\u00f3rych otwarcia trzeba drabiny, i te kr\u0119cone schody – bo s\u0105 niezgodne ze obecnymi standardami budownictwa, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o Unii Europejskiej. Ich dzieci\u0144stwo por\u00f3wnuj\u0119 z moim – pla\u017ca nad Ba\u0142tykiem, Pcim pod My\u015blenicami, w ciemno\u015bci dalekie \u015bwiat\u0142a na horyzoncie, gdy star\u0105 Skod\u0105 Octavi\u0105 (kto\u015b j\u0105 pami\u0119ta<\/a>?) jechali\u015bmy na kolejn\u0105 wypraw\u0119. W Polsce. <\/p>\n

Rumu\u0144skie ulice by\u0142y dla mnie kiedy\u015b ca\u0142ym kosmosem, przechodzi\u0142em nimi z l\u0119kiem, by ich nie naruszy\u0107 moimi my\u015blami, by pozosta\u0142y nietkni\u0119te – ja jak w skafandrze kosmicznym nie nale\u017ca\u0142em do tego \u015bwiata, cho\u0107 ch\u0142on\u0105\u0142em go z dr\u017ceniem. Pozosta\u0142y kosmosem do dzi\u015b – nie zrozumia\u0142ym do ko\u0144ca, kt\u00f3rego trzeba prze\u017cywa\u0107 tylko na\u0144 patrz\u0105c, pr\u00f3buj\u0105c jedynie przegl\u0105dn\u0105\u0107 na wskro\u015b jak przeszklon\u0105 gablot\u0119, pozostawiaj\u0105c go w tym szacunku, \u017ce nigdy nie zrozumiem.
<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Moja \u017cona…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50,909],"tags":[607,373,38,269],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7822"}],"collection":[{"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7822"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9051,"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7822\/revisions\/9051"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}