{"id":8596,"date":"2006-09-15T22:14:17","date_gmt":"2006-09-15T20:14:17","guid":{"rendered":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php\/2006\/09\/15\/byc-wolnym-nad-wszystko\/"},"modified":"2006-09-15T22:14:17","modified_gmt":"2006-09-15T20:14:17","slug":"byc-wolnym-nad-wszystko","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/?p=8596","title":{"rendered":"By\u0107 wolnym nad wszystko"},"content":{"rendered":"<p><font size=\"2\">Sko\u0144czy\u0142em tydzie\u0144 pracy w pi\u0105tek. Rzecz niecz\u0119sta, gdy pracuje si\u0119 w zespole obs\u0142ugi sceny. My\u015bla\u0142em, \u017ce czeka mnie sobota z c&oacute;rk\u0105 i tylko par\u0119 spraw do za\u0142atwienia przy komputerze. Przegl\u0105d zdj\u0119\u0107,  zaleg\u0142y tekst redakcyjny. Ale przede wszystkim &#8211; czas z Sar\u0105, aby pozostawi\u0107 Ioanie czas na prac\u0119. T\u0142umaczenie. Jak zwykle goni\u0105 terminy, a opieka nad 15 miesi\u0119cznym dzieckiem nie pozostawia wiele czasu na prace biurowe.  <\/font><\/p>\n<p><font size=\"2\">Ioana przywita\u0142a mnie wiadomo\u015bci\u0105, \u017ce w sobot\u0119 rano odwiedz\u0105 nas go\u015bcie. Pocz\u0105tkowo mieli by\u0107 tylko chwil\u0119, ale okaza\u0142o si\u0119, \u017ce wygodnie jest im zosta\u0107 do pory obiadu. Ioana dzisiaj te\u017c nie pracowa\u0142a wiele, poniewa\u017c rozmawia\u0142a z innym go\u015bciem, kt&oacute;ry przyjecha\u0142 odwiedzi\u0107 mojego brata. Tak wi\u0119c widz\u0119, \u017ce &#8211; jak zwykle &#8211; rzeczy konieczne staj\u0105 na ko\u0144cu kolejki. <\/font><\/p>\n<p><font size=\"2\">Zakasa\u0142em r\u0119kawy i sam zabra\u0142em si\u0119 do t\u0142umaczenia. Nie rozumiem rumu\u0144skiego tak dobrze, jak Ioana, ma si\u0119 rozumie\u0107, ale zawsze co\u015b podgoni\u0119. A jak male\u0144stwo wreszcie u\u015bnie, to poci\u0105gniemy na dwa komputery. <\/font><\/p>\n<p><font size=\"2\">W te wakacje m&oacute;j dawny przyjaciel, Paul, powiedzia\u0142 mi: pami\u0119taj, masz ograniczone si\u0142y, czas i zdolno\u015bci. I w\u0142a\u015bnie si\u0119 zastanawiam, jak naraz: odespa\u0107 tydzie\u0144, odpocz\u0105\u0107, by\u0107 z c&oacute;rk\u0105, i posun\u0105\u0107 jeszcze kilka spraw do przodu. Wiem, \u017ce rzeczywisto\u015b\u0107 jest nieub\u0142agana, i w pewnym sensie ja te\u017c musz\u0119 by\u0107 wobec niej nieub\u0142agany, je\u015bli mam przetrwa\u0107, a wraz ze mn\u0105 &#8211; moi bliscy, nie smagani moimi frustracjami, zm\u0119czeniem i chorob\u0105. Rachunek jest prosty &#8211; co\u015b trzeba z programu wyrzuci\u0107&#8230;<\/font><\/p>\n<p><font size=\"2\">By\u0107 wolnym &#8211; godzi\u0107 si\u0119 spokojnie na wszystko, na co trzeba si\u0119 zgodzi\u0107.<\/font>  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><font ...\n<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8596"}],"collection":[{"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8596\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/niecodziennosc.kubic.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}